Uruguay - Urguay

LP
Single Label


Por Favor, Yo
( Please Please Me )

Side A Side B
La Vi Parada Ahi
(I Saw Her Standing There)
Amame
(Love Me Do)
Miseria
(Misery)
Pos Data, Yo Te Amo
(P.S. I Love You)
Ana (Vete Hacia El)
(Anna (Go To Him))
Nena, Eres Tu
Baby It's You()
Cadenas
(Chains)
Quieres Conocer Un Secreto
(Do You Want To Know A Secret)
Muchachos
(Boys)
Un Gusto A Miel
(A Taste Of Honey)
Preguntame Por Que
(Ask Me Why)
Hay Un Lugar
(There's A Place)
Por Favor , Yo
(Please Please Me)
Twist Y Gritos
(Twist And Shout)

Odeon URL-2095

Front
Argentina
Sleeve
Back Disc Label
Dark Blue Odeon
Front
Front Back Disc Label
Red Odeon
Front
left circle is
lower than right
Back Disc Label
Red Odeon
   

Inner Sleeve
Front

Back    
Front Back Disc Label
Sky Blue Odeon
II

Front

Back

Disc Label
Sky Blue Odeon
II

Con Los Beatles
( With The Beatles )

Side A Side B
No Falta Mucho
(It Won't Be Long)
Roll Sobre Beethoven
(Roll Over Beethoven)
Todo Lo Que Debo Hacer
(All Love Go To Do)
Estrecame Fuertemente
(Hold Me Tight)
Todo Mi Carino
(All My Loving)
Realmente Me Tienes Agarrado
(You Really GoA Hold On Me)
No Me Molestes
(Don't Bother Me)
Quiero Ser Tu Hombre
(I Wanna Be Your Man)
Ninito
(Little Child)
El Diablo En Su Corazon
(Devil In My Heart)
Hasta Que Existas Tu
(Till There Was You)
No Por Segunda Vez
(Not A Second Time)
Por Favor, Senor Cartero
(Please Mr, Postman)
Dinero
(Money)

Odeon URL-2096

Front Back Disc

Label
Dark Blue Odeon

Front Back Disc Label
Sky Blue Odeon
I
     
Front      
MONO - Front Label
Red Odeon II

Front

Back

Disc

Label
Sky Blue Odeon
II

Front
Cassette
Paper Sleeve
Tape

Banda De Sonido De La Pelicula
Ye, Ye, Ye
Paul, John, George Y Ringo!
( A Hard Day's Night )

Dark Blue Odeon Type 1
Side A Side B
Una Agitada Noche
( A Hard Day's Night)
Tendria Que Saber Mejor
(I Should Have Known Better)
Dime Porque?
(Tell Me Why)
Si Me Caigo
(If I Fell)
Llore
(I'll Cry Instead)
Y Yo La Quiero
(And I Love Her)
Tendria Que Saber Mejor
(I Should Have Known Better)
El Tema De Ringo
(Ringo's Theme)
Estoy Contento Por Bailar Contigo
(I'm Happy Just To Dance With You)
No Puedes Comprar Mi Amor
(Can't Buy Me Love)
Y Yo La Quiero
(And I Love Her)
Una Agitada Noche
( A Hard Day's Night)

Side A Side B
Anochecer De Un Dia Triste
( A Hard Day's Night)
Tendria Que Saberlo Mejor
(I Should Have Known Better)
Dime Por Que?
(Tell Me Why)
Si Me Caigo
(If I Fell)
En Cambio Llorare
(I'll Cry Instead)
Y Yo La Quiero
(And I Love Her)
Tendria Que Saberlo Mejor
(I Should Have Known Better)
El Tema De Ringo
(Ringo's Theme)
Estoy Contento Por Bailar Contigo
(I'm Happy Just To Dance With You)
El Dinero...No Puede Comprarme Amor
(Can't Buy Me Love)
Y Yo La Quiero
(And I Love Her)
Anochecer De Un Dia Triste
( A Hard Day's Night)

Odeon URL-2097

Front
US Version
Version 1
JOHN
Back Disc Label
Dark Blue Odeon
Type 1
"YE YE YE"
     
       

Version 2
JONH

LENNON and
McCARTNEY

LENNON y
McCARTNEY
Label
Dark Blue Odeon
Type 2
"Banda ...."
Front Back Disc Label
Dark Blue Odeon
Type 2
Another font
Front Back
Another Type
Disc Label
Red Odeon I
Type 1
"Industria
Uruguaya"
Bold "URL"
Front Back Disc Label
Red Odeon I
Front Back Disc

Label
Red Odeon I
Type 2
"Ind. Uruguaya"

Front Back Disc Label
Sky Blue Odeon
II

Front
Sleeve
(UK Version)
Song list
(US Version)

Back

Stil Sealed  

Los Beatles Para Ti

Side A Side B
Para Ti
(From Me To You)
Ella Te Ama
(She Loves You)
Gracias Nena
(Thank You Girl)
Te Conseguire
( I'll Get You)
No Puedes Hacer Eso
(You Can't Do That)
Quiero Tener Tu Mano
( I Want To Hold Your Hand)
Es Una Mujer
(She's A Woman)
Este Muchacho
(This Boy)
Me Siento Bien
(I Feel Fine)
Frena Un Poco
(Slow Down)
Sally La Lunga
(Long Tall Sally)
Caja De Fosforos
(Matchbox)

Odeon URL-2102

Front Back Disc Label
Sky Blue Odeon
I
Front Back Disc Label
Side A
Red Odeon I
Inner Sleeve
Front
Back Disc Label
Side B
Red Odeon II

Front

Back Disc Label
Side A
Sky BlueOdeon
I
   

Cassette
Paper Sleeve

Tape    

Beatles For Sale

Side A Side B
Sin Respuesta
(No Reply)
Ocho Dias A La Semana
(Eight Days A Week)
Soy Un Perdedor
(I'm A Loser)
Palabras De Amor
(Words Of Love)
Mi Nina Esta De Negro
(Baby's In Black)
No, Querida
(Honey Don't)
Musa Del Rock And Roll
(Rock'n Roll Music)
Cada Pequena Casa
(Every Little Thing)
Perseguire El Sol
(I'll Follow The Sun)
No Quiero Arruinar La Fiesta
(I Don't Want To Spoil The Party)
Sr. Claro De Luna
(Mr. Moonlight)
Lo Que Haces
(What You're Doing)
Kansas City
(Kansas City)
Todas Aspiran A Ser Mi Chica
(Everybody's Trying To Be My Baby)

Odeon URL-2111

Argentina
"LDS-2111"
Sleeve
Front
Back Disc Label
Front Back Disc Label
Dark Blue
Odeon
Front Back Disc

Label
Sky Blue
Odeon
Narrow
"URL2111"

Front Back Disc Label
Red Odeon I
     
Front      
Front Back Disc Label
Red Odeon I

Front

Back

Disc Sky Blue
Odeon
Front Back Disc Label
Sky Blue
Odeon

Socorro! ( Help! )

Side A Side B
Socorro!
(Help!)
Se Natural
(Act Naturally)
Anoche
(The Night Before)
Es Solamente Amor
(It's Only Love)
Tienes Que Ocultar Tu Amor
(You've Got To Hide Your Love Away)
Me Gustas Demasiado
(You Like Me Too Much)
Te Necesito
(I Need You)
Dime Lo Que Observas
(Tell Me What You See)
Otra Chica
(Another Girl)
Acabo De Ver Un Rostro
(I've Just Seen A Face)
Vas A Perder Esa Chica
(You're Going To Lose That Girl)
Ayer
(Yesterday)
Boleto Para Pasear
(Ticket To Ride)
La Revoltosa Miss Lizzy
(Dizzy Miss Lizzy)

Odeon URL-2112

Front
"SOCORRO !
HELP !
musica
original
del film"
back Disc Label
Sky Blue Odeon
II
Side 1
"Canciones
del film:
"Socorro!!"


"You've Got To
Hide Your Love
Away" is spelled
"You-ve ...."
Label
Side 2
"Tell Me What
You See" is
spelled
"Tell me wat
you see"

Rubber Soul

Side A Side B
Conduce Mi Coche
(Drive My Car)
Que Sigue
(What Goes On)
Madera Noruega(El Pajaro Ha Volado)
(Norwegian Wood (This Bird Has Flown))
Muchacha
(Girl)
No Quiere Verme
(You Won't See Me)
Estoy Mirando A Traves De Ti
(I'm Looking Through You)
Hombre De Ninguna Parte
(Nowhere Man)
En Mi Vida
(In My Life)
Piensa Por Ti Mismo
(Think For Yourself)
Espera
(Wait)
La Palabra
(The Word)
Si Yo Necesitara A Alguien
(If I Needed Someone)
Michelle
(Michelle)
Lucha Por Tu Vida
(Run For Your Life)

Odeon URL-2113

Front

Back

Disc Label
Sky Blue
Odeon
II

Revolver

Side A Side B
Cobrador
(Taxman)
Buenos Dias Amanecer
(Good Day Sunshine)
Eleanor Rigby Y Tu Pajaro Puede Cantar
(And Your Bird Can Sing)
Solo Estoy Durmiendo
(I'm Only Sleeping)
Para Ningno
(For No One)
Amarte
(Love You To)
Dr. Robert
Aqui, Alla Y En Todas Partes
(Here, There And Everywhere)
Quiero Decirte
(I Want To Tell You)
Submarino Amirillp
(Yellow Submarine)
Necesito Tenerte En Mi Vida
(Got To Get You Into My Life)
Ella Dijo, Ella Dijo
(She Said, She Said)
Manana No Se
(Tomorrow Never Knows)

Odeon URL-2114

Front Back Disc Label
Sky Blue Odeon
I

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

Side A Side B
Club De La Banda De Corazones Solitarios Del Sargento Pepper
(Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band)
Dentro De Ti SinTi
(Within You Without You)
Con Una Ayudita De Mis Amigos
(With A Little Help From My Friends)
Cuando Tenga 64 Anos
(When I'm Sixty-four)
Lucy En El Cielo Con Diamantes
(Lucy In The Sky With Diamonds)
Encantadora Rita
(Lovely Rita)
Mejorando
(Getting Better)
Buenos Dias, Buenos Dias
(Good Morning, Good Morning)
Arreglando Un Hoyo
(Fixing A Hole)
Club De La Banda De Corazones Solitarios Del Sargento Pepper
(Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band)
Ella Esta Dejando El Hogar
(She's Leaving Home)
Un Dia En La Vida
(A Day In The Life)
Siendo Para El Beneficio Del Sr. Kite
(Being For The Benefit Of Mr. Kite)

Odeon URL-2115

Front

Back

Disc Label
Sky Blue Odeon
II

Yellow Submarine

Side A Side B
Submarino Amarillo
(Yellow Submarine)
Pepperland
(Pepperland)
Solo Una Cancion Nortena
(Only A Northern Song)
Mar De Tiempo
(Sea Of Time)
Todo Juntos Ahora
(All Together Now)
Mar De Hoyos
(Sea Of Holes)
Hey Bulldog
(Hey Bulldog)
Mar De Monstruos
(Sea Of Monsters)
Todo Es Demasiado
(It's All Too Much)
Marcha De Los Mediocres
(March Of Meanies)
Todo Lo Que Necesitas Es Amor
(All You Need Is Love)
Pepperland Deja Perdido
(Pepperland Laid Waste)
Submarino Amarillo En Pepperland
(Yellow Submarine In Pepperland)

Apple SAPL-30501

Front

Back

Disc

Label
Green Apple
on Green Label

The Beatles

Side A Side B
De Vuelta A La URSS
(Back In The U.S.S.R.)
Martha, Mi Querida
(Martha My Dear)
Querida Prudencia
(Dear Prudence)
Estoy Tan Cansado
(I'm So Tired)
Glass Onion Pajaro Negro
(Black Bird)
Ob-La-Di, Ob-La-Da Cerditos
(Piggies)
Pastel De Miel Salvaje
(Wild Honey Pie)
Rocky Raccoon
La Repetida Historia De Bugalow Bill
(The Continuing Story Of Bugalow Bill)
No Me Ignores
(Dont Pass Me By)
Mientras Llora Mi Guitarra
(While My Guitar Gentry Weeps)
Porque No Lo Hacemos En La Carretera?
(Why Dont We Do It In The Road)
La Felicidad Es Un Arma Calida
(Happiness Is A Warm Gun)
Lo Hare
(I Will)
Julia
Side C Side D
Cumpleanos
(Birthday)
Revolucion 1
(Revolution 1)
Yer Blues Pastel De Miel
(Honey Pie)
Hijo De La Madre Naturaleza
(Mother Natures Son)
Savoy Truffle
Todos Tienen Algo Que Esconder Menos Yo Y Mi Mono
(Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey)
Llora, Nena, Llora
(Cry Baby Cry)
Sexy Sadie Revolucion 9
(Revolution 9)
Largo, Largo, Largo
(Long, Long, Long)
Buenas Noches
(Good Night)

Apple SUAL-20561 / 2*

1974

Apple SAPL-30504 / 5

SUAL
Front
Back Disc Label
Red Odeon II
like
French Odeon

A-6
"... Bungalow ..."
is spelled
"... Bugalow ..."
Inside

Inside
Opening

Flip
Inside Left
Logos
Inner Sleeve
SAPL
Front
Back Disc Label
Apple
 
Inside   Label
Half-cut Apple
Cassette
Vol.1
Paper Sleeve
Tape Vol.2
Paper Sleeve
Tape

Abbey Road

Side A Side B
Vengan Juntos
(Come Together)
Aqui Llega El Sol
(Here Comes The Sun)
Algo
(Something)
Porque
(Because)
El Martillo De Plata De Maxwell
(Maxwell's Silver Hammer)
Nunca Me Diste Tu Dinero
(You Never Give Me Your Money)
Oh! Querida
(Oh! Darling)
Rey Sol
(Sun King)
El Jardin De Los Pulpos
(Octopus's Garden)
Humilde Senor Mustard
(Mean Mr. Mustard)
Yo Te Deseo (Ella Es Tan Pesada)
I Want You (She's So Heavy)
Polytheme Pam
(Polytheme Pam)
Ella Entro Por La Ventana Delo Cuarto De Bano
(She Came In Through The Bathroom Window)
Los Dorados Somnolientos
(Golden Slumbers)
Lleva Ese Pero
(Carry That Weight)
El Fin
(The End)

Apple SAPL-30506

Front

Back
"Her Majesty " is ommitted.

Disc

Label - Side A
"Red Apple"
Front "SAPL-"

Back "PL-"

Label - Side B
"Red inner Apple"

Label - Side A
SAPL-30506 "B"
"Her Majesty " is ommitted.

Label - Side B
SAPL-30506 "A"

Hey Jude

Side A Side B
El Dinero... No Puede Comprarme Amor
(Can't Buy Me Love)
Hey Jude
Tendria Que Saberlo Mejor
(I Should Have Known Better)
Viejo Zapato Marron
(Old Brown Shoe)
Escritor De Novelas
(Paper Back Writer)
No Me Abandones
(Don't Let Me Down)
Lluvia
(Rain)
La Balada De John Y Yoko
(The Ballad Of John And Yoko)
Lady Madonna
Revolucion
(Revolution)

Apple SAPL-30509

Front Back Disc Label
Green Apple

Let It Be

Side A Side B
Dos De Nostros
(Two Of Us)
Tengo Un Sentimiento
(I've Got A Feeling)
Dig A Pony
(Dig A Pony)
Uno Despues De 909
(One After 909)
A Traves Del Universo
(Across The Universe)
El Largo Y Tortuoso Camino
(The Long And Winding Road)
Yo Mio, Me Pertenece
(I Me Mine)
Para Ti Tristeza
(For You Blue)
Cavalo
(Dig It)
Retrocede
(Get Back)
Dejalo Ser
(Let It Be)
Maggie Mae
(Maggie Mae)

Apple SAPL-30510

Front

Back

Disc

Label
Side1
Green Apple
on Green Label

Label
Side2
Half-cut
Green Apple
on Green Label
Por Siempre Beatles
Side A Side B
Vacacion De Un Dia
(Day Tripper)
Tu Madre Sabria
(Your Mother Should Know)
Si Esto Es
(Yes It Is)
Penny Lane
Estoy Muy Abatido
(I'm Down)
Nene, Eres Un Hombre Rico
(Baby, You're A Rich Man)
El Loco De La Colina
(The Fool On The Hill)
Te Nombro
(I Call Your Name)
Frutillas
(Strawberry Fields Forever)
La Luz Interior
(The Inner Light)
Podemos Solucionarlo
(We Can Work It Out)
Triste Simple Camino
(Blue Jay Way)
Odeon URL-20.847
Front Back Disc Label
Red Odeon

1962-1966

Apple SAPL-30524 / 5

1967-1970

Apple SAPL-30526 / 7

Coleccion De Viejos Temas
( A Collection Of Beatles Oldies )

Side A Side B
Ella Te Ama
(She Loves You)
El Dinero...No Puede Comprarme Amor
(Can't Buy Me Love)
Para Ti
(From Me To You)
Muchacho Malo
(Bad Boy)
Podemos Solucionarlo
(We Can Work It Out)
Vacacion De Un Dia
(Day Tripper)
Socorro
(Help!)
Anochecer De Un Dia Agitado
(A Hard Day's Night)
Michelle
(Michelle)
Boleto Para Pasear
(Ticket To Ride)
Ayer
(Yesterday)
Novelista
(Paperback Writer)
Me Siento Bien
(I Feel Fine)
Eleanor Rigby
(Eleanor Rigby)
Submarino Amarillo
(Yellow Submarine)
Quiero Tener Tu Mano
(I Want To Hold Your Hand)

EMI SLPE-500.610

Front Back Disc Label
Tan Red EMI
"Mc Cartney"

At The Hollywood Bowl

EMI SLPE-500.687

Canciones De Amor
( Love Songs )

Side A Side B
Ayer
(Yesterday)
Algo
(Something)
Perseguire Al Sol
(I'll Follow The Sun)
Y Yo La Amo
(And I Love Her)
Te Necesito
(I Need You)
Si Cayera
(If I Fell)
Muchachita
(Girl)
Volvere
(I'll Be Back)
En Mi Vida
(In My Life)
Dime Lo Que Ves
(Tell Me What You See)
Palabras De Amor
(Words Of Love)
Si Esto Es
(Yes It Is)
Aqui Alla Y En Todas Partes
(Here There And Everywhere)
Side C Side D
Michelle
(Michelle)
Un Camino Largo Y Sinuoso
(The Long And Winding Road)
Es Solamente Amor
(It's Only Love)
Ese Muchacho
(This Boy)
Perderas A Esa Chica
(You're Going To Lose That Girl)
Madera Noruega
(Norwegian Wood (This Bird Has Flown))
Cada Pequena Casa
(Every Little Thing)
Tienes Que Esconder Tu Amor
(You've Got To Hide Your Love Away)
Para Nadie
(For No One)
Lo Hara
(I Will)
Ella Se Va De Casa
(She's Leaving Home)
Posdata Yo Te Amo
(P.S. I Love You)

EMI SLPE-500.768/9

Front

Back

Disc

Label
Tan Red EMI

Magical Mystery Tour EMI SLPE-500.813
Front Back Disc Label
Tan Red EMI
Los Numero Uno EMI SLPE-501.550
Front Back Disc Label
Cream EMI


EP

Anochecer De Un Dia Agitado
(A Hard Day's Night)

Side A Side B
Anochecer De Un Dia Agitado
(A Hard Day's Night)
En Cambio Llorare
(I'll Cry Instend)
Debiera Haberlo Sabido Mejor
(I Should Have Known Better)
Y Yo La Amo
(And I Love Her)
Odeon
DTOA /E 3495
Sleeve Disc

Label
Side 1
"Not For Sale"
stamped
in Spanish

Label
Side 2
"I'll Cry Instead" is spelled
"I'll Cry Instend"
Magical Mystery Tour Odeon 333-3565 / 6
 
Front
UK Sleeve
Back Disc Label
Blue Odeon
2
Inside Left Page 1 Page 2 Page 3
3
Page 4 Page 5 Page 6 Page 7
4
Page 8 Page 9 Page 10 Page 11
5
Page 12 Lyric Sheet
1
Blue Paper
Lyric Sheet
2
Lyric Sheet
3
6
Lyric Sheet
4
Page 13 Page 14 Page 15
7
Page 16 Page 17 Page 18 Page 19
8
Page 20 Page 21 Page 22 Page 23
9
Page 24 Inside Right
Flip
"Garrod &
Lofthouse"


Single

Anochecer De Un Dia Agitado
(A Hard Day's Night) /
Sally La Lunga
(Long Tall Sally)
Odeon Pops DTOA 3274
Company
Sleeve
Front
Back Disc Label

Get Back


eka-m@ca2.so-net.ne.jp